Rea(dapta)cción

Charlie Kaufman es uno de mis guionistas contemporáneos predilectos. Sus trabajos se pueden ver en películas como Being John Malkovich, Adaptation, Human Nature, Eternal sunshine of a spotlees mind. Actualmente post produce su primera película como director: Synecdoche, New York. He aquí las frases de la semana de este inigualable creador:

Diálogo de Adaptation entre Charlie Kaufman y su "mellizo" Donald.

-No quiero morir, Donald. He desperdiciado mi vida.
-No es cierto. Y no vas a morir.
-La he desperdiciado!
-Yo te admiro, Donald. He pasado toda mi vida paralizado, preocupado por lo que la gente piensa de mí, y a ti te importa poco.
-A mí no me importa poco.
-Es que no entiendes. Te lo dije como un cumplido. Una vez, en bachillerato, te estaba observando en la biblioteca. Estabas hablando con Sarah Marsh.
-Estaba muy enamorado de ella.
-Ya lo sé. Estabas coqueteando con ella y se estaba portando muy linda.
-Me acuerdo.
-Luego, cuando te fuiste, ella se burló de ti con Kim Canetti y yo sentí como que se estaban riendo de mí. Tú ni te enteraste. Te veías feliz.
-Sí me enteré. Las oí.
-Y, por qué estabas tan contento?
-Yo amaba a Sarah, Charles. Era mío ese amor. Ni siquiera Sarah tenía el derecho de quitármelo. Yo puedo amar a quién yo quiera.
-Pero tú le pareciste patético.
-Ese era asunto de ella, no mío. Tú eres lo que amas, no lo que te ama a ti. Yo decidí eso hace mucho tiempo.